Ką verčia būsimi emigrantai į užsienio kalbas

Dažnas lietuvis, planuojantis emigruoti į geriau gyvenančias šalis, apmąsto viską, tik ne smulkmenas. Dokumentų vertimas – nedidelis darbelis, tačiau labai svarbus, tiesiog būtinas, norint iškeliauti į užsienį ir ten įsikurti. Kalbamės su vieno vertimų biuro vertėja Gintare ir prašome jos papasakoti apie tai, kaip lietuviai verčia dokumentus prieš išvykdami į užsienį. Ar dažnai būsimiems emigrantams […]

Integracija prasideda nuo kalbos

Šiais laikais, atrodo, visi žmonės moka užsienio kalbas, o anglų kalbos kursai Vilniuje galėtų būti naudingi tik sunkiai besimokantiems moksleiviams, besiruošiant egzaminams. Tačiau iš tiesų su kalbos barjerais susiduria ir suaugę žmonės. Kalbamės su vienos užsienio kalbų mokyklos mokytoja ir prašome papasakoti, kaip viskas einasi tokiame darbe. Kokie suaugę žmonės ir dėl kokių priežasčių pas […]

Iš metalo laužo – geras mikro autobusiukas

Tikriausiai visi pažįstate bent vieną auksarankį, kuriam metalo laužas atrodo kaip aukso krūva, kuris iš šiukšlių moka pasidaryti kažką. Taigi, automobiliu supirkimas Vilniuje mūsų kalbinamam Vytui yra tikras lobynas, puikūs ištekliai naujiems automobiliams suformuoti. Kaip sako pats Vytas, automobiliu supirkimas daro vieną verslą, o jis – kitą. Jam tiesiog patinka naujam gyvenimui prikelti kažką tokio, […]

Ar dovanoti gėles per Moters dieną

Kartais vis pasigirsta balsų iš moterų, kad per kovo 8 – ąją dovanojamos joms gėlės, tai dirbtinių gėlių puokštės, nes ne kiekvienas vyras dovanoja jas nuoširdžiai, kartais jaučiamas dirbtinumas ir tiesiog paprasčiausias prisivertimas atlikti pareigą prieš save ir visuomenę. Už tai, kad gėlės būtų dovanojamos Jeigu paklaustumėte įvairių žmonių, sužinotumėte daug skirtingų nuomonių. Man pasikalbėjus […]

Batai vaikams pavasariui privalo būti lengvi ir beprotiškai patogūs!

Nuo seno yra teigiama, kad vaikystė yra kone pats geriausias žmogaus amžius, kadangi kiekvienas pilietis ne vien tik, kad gali nerūpestingai leisti asmenines dienas, tačiau tuo pačiu ir neturi jokių įsipareigojimų, kurie galėtų gadinti nuotaiką, nereikia šiems eiti į darbą, ar klausyti tų pačių peikimų, kurie yra pakankamai dažnai orientuoti dėl asmeninių sprendimų. Vis dėlto, […]